Shit, ich wollte gestern schon was dazu schreiben, bin aber irgendwie düber weggekommen, sorry

Also, bitte nicht decken lassen, das ist keine Lösung!
Nestbau ist nichts anderes als eine Scheinschwangerschaft. Ist normal und geht wieder vorbei. Sollte es mehr als zwei bis dreimal im Jahr vorkommen, sollte unbedingt die Gebärmutter vom TA regelmäßig kontrolliert werden und bei Verdacht auf eine (bösartige) Veränderung das Mädel kastriert werden.
Wenn man die Kaninchen nur im Freilauf zusammen lässt kann das nicht funktionieren. Das ist nur Streß für die Tiere. Ebenso wenn die eine beim Freilauf um den Käfig der anderen rumlaufen kann. (Das Pieseln ist in der Tat Reviermarkieren).
Ich würde folgendes empfehlen: Die beiden mindestens 14 Tage (besser 4 Wochen) ohne Sicht- und Riechkontakt halten (natürlich auch beim Auslauf). Dann eine ordentliche Zusammenführung machen, also auf neutralem Gebiet usw.
Alles wichtige dazu steht hier:
http://board.wackelnasen.net/regeln_fuer_die_zusammenfuehrung_bei_kaninchen-t4788.0.htmlDass sich zwei Mädels ab und zu kloppen ist relativ normal. So lange dabei kein Blut fließt ist es nicht weiter tragisch. Wichtig ist, dass sie dauerhaft ausreichend Platz zur Verfügung haben. Wenn Platz für ein drittes Kaninchen vorhanden ist kann auch ein Kastrat zur Beruhigung der Weiber beitragen.